北京时间5月4日上午音讯，据外媒报导，苹果公司首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）在俄亥俄州立大学的毕业典礼上宣告了一场线上讲演。由于新式冠状病毒的大盛行，早在4月3日，俄亥俄州立大学就宣告了将举办线上毕业典礼的方案。

库克在讲演伊始引用了西班牙流感中富兰克林·德拉诺·罗斯福、托马斯·斯特尔那斯·艾略特、阿米莉亚·埃尔哈特等人感染恢复后的阅历。他说到，这一届毕业生是十分特别的一届，在俄亥俄州立大学150年的前史中，很少有哪一届学生阅历过现如今的情境。"当你尚身处前史的激流之中，你很难看到前史的全貌，但我期望你们能把这些不寻常素颜笑春风的境遇作为一种荣誉勋章。"

他还回想道，1998年他参加苹果时几乎不敢相信自己的命运。"我期望我的余生都可认为史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）作业，但命运就像小偷，当咱们失掉史蒂夫的时分，我感到孤单，这再一次证明，没有什么比咱们对他人的影响愈加永久，愈加强壮。"

他与毕业生们共享了自己最近阅览的内容——有关亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）的书本。他想把这些书推荐给那些想要好好使用这段时间的人们。终究，他提出："从头考虑。从头采纳举动。树立一个比你幻想中更夸姣的未来。在最可怕的时间，我要再次呼喊，让咱们怀有期望。"

以下为库克线上讲演全文：

下午好！俄亥俄州立大学的同学们！

在咱们开端评论你们的未来之前，我想花点时间回忆一下咱们的曩昔。

1918年头，一位年青的水兵助理部长被派往海外，他只要36岁，他的任务是保证美国未经练习的年青部队在欧洲第一次国际大战中做好战斗准备。

第一次国际大战迸发之后，一位叛变传统的诗人学者来到英国，不到30岁的他先后做过教师和银行职员等作业，彼时的他被战役破坏了哈佛学位论文答辩的愿望。

与此同时，一名年仅20岁的年青护理开端在多伦多一家军事医院照料受伤的战士。她作业的时间越来越长，由于除掉战役的伤口，一种古怪的疾病也悄然呈现。

当西班牙流感席卷他们的国家，他们的家园以及他们的躯体之时，这三个年青人的命运将永久改动。

富兰克林·德拉诺·罗斯福（Franklin Delano Roosevelt）被担架抬下军舰。回到纽约之后，他被提名为副总统提名人，开端了一段改动前史进程的政治生计。

托马斯·斯特尔那斯·艾略特（T.S。 Eliot）卧于病榻，他提笔创造，写就了后来成为其诗作经典的《荒漠（The Waste Land）》。这首诗的最初是这样的，"四月是最严酷的一个月"，然后一场现代主义文学运动拉开了帷幕，这首病中著作为他赢得了诺贝尔文学奖。

当阿米莉亚·埃尔哈特（Amelia Earhart）终究从她的一位患者那里感染了流感时，她的恢复进程比大多数人都要杂乱和苦楚。为了度过绵长而无聊的阻隔时间，她看着飞机在自己的眼前来来往往，然后，她开端置疑自己是否乐意换份作业。（终究成为美国著名女飞翔员，取得美国飞翔优异十字勋章。）

毕业生们，很抱愧今日咱们能够没有在一同庆祝。你们这一届是十分特别的一届，在俄亥俄州立大学150年的前史中，很少有哪一届学生阅历过现如今的情境。

尽管咱们没有肩并肩地站在一同，但我知道，你们的爸爸妈妈、你们的亲人、你们的朋友和教师相同为你们和你们所取得的成果感到自豪。

当你尚身处前史的激流之中，你很难看到前史的全貌，但我期望你们能把这些不寻常的境遇作为一种荣誉勋章。

那些睁开眼睛、打开心扉迎候前史应战的人，他们永久不会安于现状、他们必将永久斗争，他们亦能青史留名。

在每个年代，日子总是以一种令人懊丧的方法提示咱们，咱们不是故事的仅有作者。不管咱们愿不乐意，咱们都有必要与"前史环境"共享荣誉。

当咱们金光闪闪的方案被打乱的时分，当咱们最热切的期望被破坏的时分，咱们就面对着一个挑选。咱们能够由于逝去且再不可得的东西怨天尤人，也能够感谢年代的警醒，编写自己的故事、刻画新的国际。

1998年，当我参加苹果的时分，我几乎不敢相信自己的命运。我期望我的余生都可认为史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）作业，但命运就像小偷，当咱们失掉史蒂夫的时分，我感到孤单，这再一次证明，没有什么比咱们对他人的影响愈加永久，愈加强壮。

当咱们回想起这段韶光，那些只觉得日子略有不方便的人是特别走运的，更多的人感受到的是真实的磨难和惊骇，甚至有一些人会痛入骨髓。

当咱们向咱们所爱的人和朋友寻求安慰时，好好想想那些对你的日子影响更为悠远，但也相同有意义的人。

想想一个没有合法证件的父亲，他被地点的社区萧瑟或鄙视，他冒着危险在田里作业，努力地养活自己的家人和咱们咱们。

想想一位独身的母亲，她晚上要收拾货架，早上要开公交车。假如没有她，许多咱们习认为常的东西都将土崩瓦解。

想想医院里的保洁工人，他们用手擦洗着病房，他们今日的作业就像净化寺庙的大祭司相同孤单和崇高。

最重要的是，想想你们自己吧，你们有幸接受了国际一流的教育，面对当下的全部，你会怎么举动、怎么异乎寻常。

这些看似频频的时间告知了你我，终究什么才是最重要的：咱们所爱的人都健康和夸姣，咱们地点的社区蒸蒸日上，以及全部包含医务作业者、垃圾处理者在内的为了他人而贡献自己的人，铭记他们所作出的献身。

居家阻隔会让你多出许多的时间，我一向试着使用这段时间来阅览，我不断阅览有关亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）的书本。

我想把这些书推荐给那些想要好好使用这段时间的人们。你会惊奇地发现，林肯的思想在现如今仍然是无比的聪明、风趣和鲜活，这个缄默沉静而谦逊的人在喧闹的年代是怎么设法让他人充溢期望的。

在咱们庆祝俄亥俄州立大学150周年之际，值得记住的是，假如没有林肯签署成为法令的赠地大学准则，这所校园就不复存在。

很难幻想还有什么人比林肯所在的环境更受限制。林肯发现他的国家正处于水深火热之中，但他并没有妄自菲薄，而是投身其间。他把他所具有的全部都给了他的公民，一向与公民在一同。

林肯说过："安静的曩昔的教条不适用于风雨交加的现在。形势严峻，咱们有必要顺势而起。咱们所面对的状况是簇新的，所以咱们有必要从头考虑、从头举动。咱们有必要解放自己，才干解救咱们的国家。"

毕业生们，你们所面对的状况亦是史无前例的。对你们来说，传统的教条历来都不是一个好挑选。千万不要被眼前的全部迷乱了双眼，你要睁大眼睛走进这个充溢困难的国际，肩负着书写一个故事的任务。这个故事纷歧定是你们自己挑选的，但必定是彻底关于你们的。

你们是爸爸妈妈、祖爸爸妈妈、阿姨、叔叔和教师的自豪，是社会以各种看得见的和看不见的方法刻画了你们。今日你们得不到一个关于未来必定灿烂的许诺，你们有必要要经过努力斗争才干取得它。

现在轮到你们了。从头考虑。从头采纳举动。树立一个比你幻想中更夸姣的未来。在最可怕的时间，我要再次呼喊，让咱们怀有期望。

恭喜你们咱们！要巨大，要健康！十分感谢！

来源:版权归属原作者,部分文章推送时未能及时与原作者取得联系,若来源标注错误或侵犯到您的权益烦请告知，我们会及时删除。